Warrior's healing ceremony

IN OUR VILLAGE, THE SPIRITUAL ENERGY THAT MAKES A MAN IS KNOWN AS "MALE VITALITY"

EN NUESTRO PUEBLO, LA ENERGÍA ESPIRITUAL QUE HACE AL HOMBRE SE CONOCE COMO “VITALIDAD MASCULINA”

O-... OKAY...

O-...ESTÁ BIEN...

BRING THAT OVER HERE.

TRAE ESO AQUÍ.

LET US HAVE SOME ALCOHOL TO HEIGHTEN YOUR "MALE VITALITY".

TOMEMOS UN POCO DE ALCOHOL PARA AUMENTAR TU "VITALIDAD MASCULINA".

IT'S

ES

BELIEVEDTO RESIDEWITHIN A MAN'S SEXUAL FLUIDS...

SE CREE QUE RESIDEDENTRO DE LOS FLUIDOS SEXUALES DE UN HOMBRE...

WELL, IT ISMEDICINALAFTER ALL.

BUENO, ES MEDICINALDESPUÉS DE TODO.

ワイツ

Weitz

IF YOU DON'T, YOU'RE GONNA GO LIMP AFTER ONE ROUND.

SI NO LO HACES, QUEDARÁS FLOJO DESPUÉS DE LA PRIMERA RONDA.

HEY, DRINK IT ALL DOWN.

¡Oye, bebetelo todo!

UB-BUT... IT'S JUST So... BITTER.

P-PERO... ES TAN... AMARGO.

X

incógnita

BLEH.

PAJA.

"

"

...IT IS BELIEVED THAT THE WARRIOR'S SPIRIT CAN BE REVITALIZED.

...SE CREE QUE EL ESPÍRITU DEL GUERRERO PUEDE REVITALIZARSE.

GUESS THERE'S NOTHING FOR IT THEN. グッ

Supongo que entonces no hay nada que hacer.

THAT IS THE ESSENCE OF "THE WARRIOR'S HEALING CEREMONY."

ESA ES LA ESENCIA DE “LA CEREMONIA DE SANACIÓN DEL GUERRERO”.

IT'S BITTER...HMM...

ES AMARGO...HMM...

BY REPEATEDLY INFUSING IT INTO THE BODY OF A WOUNDED PERSON...

AL INFUNDIRLO REPETIDAMENTE EN EL CUERPO DE UNA PERSONA HERIDA...