Bạn Muối

176.

176.

BAITED

BỊ NHỬ

.

.

My last name is

Họ của tôi là

Pei

Pei

Huh?)

Hả?)

NOT

KHÔNG

SATIS-

THỎA MÃN-

FIED

FIED

!

!

How many people are in your family?

Gia đình bạn có bao nhiêu người?

My dad, my mom and my big bro

Bố tôi, mẹ tôi và anh trai tôi

Checking household registration?

Kiểm tra đăng ký hộ khẩu?

BIG BRO

ANH TRAI

PEI XIN'S IMAGINATION

TRÍ TƯỞNG TƯỢNG CỦA PEI XIN

His brother is different from him, he's a top student

Anh trai anh ấy khác với anh ấy, anh ấy là một học sinh giỏi

SHATTER

VỠ TAN

Brother Tong

Anh Tong

The relationship between them used to be very bad, but it's gotten much better recently~

Mối quan hệ giữa họ từng rất tệ, nhưng gần đây đã tốt hơn nhiều~

Oh?

Ồ?

Well...My brother has better grades than me, and my mom always talks about it...

Chà... Anh trai tôi có điểm tốt hơn tôi, và mẹ tôi luôn nói về điều đó...

This is because you're ignorant

Điều này là do bạn ngu dốt

Your mom is doing it for your own good

Mẹ bạn đang làm điều đó vì lợi ích của bạn

You take the initiative to admit it, but you can'tlisten,

Bạn chủ động thừa nhận điều đó, nhưng bạn không thể lắng nghe,

when others tell the truth?

khi người khác nói sự thật?

I know I'mnotas good as my brother, but you I don't have to remind me all the time!

Tôi biết tôi không giỏi bằng anh trai mình, но bạn không cần phải nhắc nhở tôi mọi lúc!

Interesting

Thú vị

Be cool, be cool!

Hãy круто, hãy круто!

Is it interesting to compare the two of us? I also have good points! It's not just grades that matter!

So sánh hai chúng ta có thú vị không? Tôi cũng có những điểm tốt! Không chỉ có điểm số là quan trọng!

chuckle Confidence is a good thing

cười khúc khích Sự tự tin là một điều tốt

The price of breaking away from the mainstream is much heavier than you imagined

Cái giá của việc tách khỏi xu hướng chủ đạo nặng nề hơn bạn tưởng tượng nhiều

Does that eccentric hairstyle

Kiểu tóc lập dị đó có

make you feel unique or something?

làm cho bạn cảm thấy độc đáo hay gì đó?

The relationship between him and his brother improved

Mối quan hệ giữa anh ấy và anh trai đã được cải thiện

Unfortu- nately-

Thật không may-

society's definition of excellence doesn't change based on individual will

định nghĩa của xã hội về sự xuất sắc không thay đổi dựa trên ý chí cá nhân

Ah, sorry

À, xin lỗi

You don't understand, do you? Let's put it another way

Bạn không hiểu phải không? Để tôi nói theo cách khác

Let me tell you-

Để tôi nói cho bạn nghe-

Why are you so harsh on

Sao bạn lại khắc nghiệt với

a kid,

một đứa trẻ,

brother Pei?

anh Pei?

Translated & Cleaned by Gine Y II Proofread by Ambalam

Dịch & Dọn dẹp bởi Gine Y II Hiệu đính bởi Ambalam

As a big bro, you should cut little bro's some

Là anh trai, bạn nên nới lỏng một chút cho em trai của mình

slack

lỏng lẻo

because

bởi vì

his brother

anh trai của anh ấy

was lenient

đã khoan dung

with him

với anh ấy