[Mittsuman] Aibeya-san - Page 33

あの日の翌日、 気がつくとおじさんの姿はなかった

The next day, when I woke up, the uncle was gone.

私はしばらく実家へ戻り、 結局警察へ相談できた のは数週間経った頃だった

I returned to my parents' house for a while, and it was several weeks later that I was finally able to talk to the police.

時間が経ったことで 証拠となるものが 少なくなったため、

As time passed, there was less evidence,

家はあの後すぐに引っ越した。 今度の家はオートロックで、 家族も一馬も…私も安心できる家だ。

We moved house soon after that. Our new house has an automatic lock, so my family, Kazuma, and I can feel safe and secure.

日日

Day by day

結局あのおじさんは 捕まっていない。

In the end, the man was not caught.

だけど…

But...

私の体はあの日から 大きく変わってしまった

My body has changed a lot since that day.