東京の大学に通うため、甥がウチに下宿することになりまして…。 ＃1-2 - Page 8

HON... いよいよ2人きり…

HON... Finally, it's just the two of us...

あの頃･･･ いろんなことが上手くいかなくて

Back then... A lot of things weren't going well.

でも･･･ 叔母さんが 優しく受け止めてくれたから

But... my aunt was very kind to me and accepted me.

☑...自信もついて

☑...I feel more confident

ムシャクシャして

I'm frustrated.

とにかく話を切り出さなくちゃ

Anyway, I have to start the conversation.

直人クン…

Naoto-kun...

叔母さんには メッチャ感謝 してるんス

I'm so grateful to my aunt.

ヤケ自棄になってて

Desperate desperation

イヤコッチ的には 力ずくで 押し倒されて 受けるしか なかっただけ ですがアレは･･

No, from my point of view, I was pushed down by force and had no choice but to accept it, but...