東京の大学に通うため、甥がウチに下宿することになりまして…。 ＃1-2 - Page 1

コッチ東京の大学に通うため、

This one is going to college in Tokyo.

#1甥がウチに下宿する事になりまして・・・。 月野定規Presented by

#1My nephew is going to live with us.... Tsukino JyogiPresented by

ええ... 荷物はもう部屋に運んであります

Yes... Your luggage has already been brought to your room.

主人の実家で 義兄夫婦と暮らしていた 甥っ子が

My nephew, who was living with my brother-in-law and his wife at my husband's parents' house,

ひょうとクーケのコリな雰囲気ながれ

The atmosphere of Hyo and Kuke

はい･･･彼が今 駅まで迎えに

Yes... he's coming to pick me up at the station now.

ワレモノ

Fragile

搬入先

Delivery destination

品物

goods

アレ以来 だから

Since then

会うのは2年ぶり…か

It's been 2 years since we last met...

ええ・・・じゃあ落ち着いたら･･･ はい･･･また･･･ 連絡します

Okay... Then, once things have calmed down... Yes... I'll contact you again...

東京の大学に通うため この春からウチに下宿する ことになりました

I will be living with you this spring in order to attend university in Tokyo.