Kusodebu sumou-bu - Page 4

今や見る影もない

Now it's a shadow of its former self

第82回 日本横綱甲子園

The 82nd Japanese Yokozuna Koshien

かつては強豪と呼ばれたこの部やけど、

This club was once known as a strong team, but

なにせ先輩たちがみんな卒業してもうて、

After all, all of my seniors have graduated,

部員がワシ一人しかおらんからな･･･

I'm the only member of the club...

今どき相撲なんて泥臭いモンは流行らへんのやろか･･･

I guess things as down-to-earth as sumo aren't popular these days...

ぽつん...

Alone...