6 | Capítulo 42 - Ichiban Tookute, Chikai Aitsu. ~Kimi ni Koi o Suru nante, Arienai Hazu Datta~

I DON'T KNOW IF HE'S JUST FLATTERING ME OR WHAT, BUT HE'LL SUDDENLY CALL ME "CUTE" OUT OF NOWHERE.

Não sei se ele está apenas me elogiando ou o quê, mas de repente ele me chama de "bonitinha" do nada.

THOSE BIG, DETERMINED- LOOKING EYES.

Aqueles olhos grandes e com olhar determinado.

AIVE THOUGHT SHE WAS CUTE FOR A LONG TIME TOO.

Eu também a achava bonita por muito tempo.

THINKING THIS MIGHT BE THE LAST TIME I'D SEE HER I JUST WANTED TO LOOK AT HER FOR ONE SECOND LONGER, FÓR AS LONG AS I COULD.THOSE SOFT-LOOKING LIPS WITH THAT PRETTY COLOR.

Pensando que esta poderia ser a última vez que a veria, eu só queria olhá-la por mais um segundo, pelo máximo de tempo que eu pudesse. Aqueles lábios de aparência macia com aquela cor bonita.

THAT SHARP LITTLE NOSE.

AQUELE NARIZINHO PONTUDO.

I HAD TO WORK NOT TO LET HER NOTICE THAT I WAS STARINGEVEN TODAY, ON THE WAY HOME I COULDN'T TAKE MY EYES OFF HER FACE.

Tive que me esforçar para que ela não percebesse que eu estava olhando fixamente — mesmo hoje, a caminho de casa, não consegui desviar o olhar do rosto dela.