Aoi Kotori - Page 235

容赦なしね

No mercy.

こかされながら 相手の攻撃を警戒してる

While being knocked down, you're wary of the opponent's attacks.

転んだら頭を 守るのが本能

Instinct is to protect your head when you fall.

手加減は失礼だからね

Going easy on you would be rude.

去年は琴吏ちゃんができてなかった とこだよね

This is the part Koto-ri-chan couldn't do last year, right?

苦労した分

For all the effort you put in

ずっと 上手く なった じゃん

You've gotten so much better.

しょうが ないよ

It can't be helped.

琴ちゃんは 上手いし器用に 勝てちゃうから

Koto-chan is good and skillful, so she can win.

偉そうに

So arrogant

これって やっぱそうなんだ

This is probably... that's right.

自分は何でもできて

I can do anything myself

ああ気付いた?

Ah, you noticed?

こういうとこに 意識が行かないって?

You don't notice things like this?

まさか

No way

苦労なんて してないくせに

You haven't struggled at all, have you?