寝取られ冒険者 ～ノーラさんはアイツの性欲に気付かない～

ギルド

guild

――そこは冒険者が集う場所。

--It's a place where adventurers gather.

ある者はクエストを受けるために、ある者は仲間を探すために、またある者は情報収集のために。

Some go there to take on quests, some to find companions, and some to gather information.

さまざまな目的を持ったあらくれ者達が集い、酒を片手に声を上げて騒いでいる。

A group of roughnecks with various objectives gathered together, raising their voices and making noise with a drink in hand.

その中でも一際目立つ笑い声がクエストカウンターの受付嬢から上がった。

Among them all, the most notable laugh came from the receptionist at the quest counter.