Isekai de Teimu shita Saikyou no Tsukaima wa, Osananajimi no Bishoujo deshita Chapter 10.1 – Rawkuma

面倒見がよくて近所の子達に懐かれてたし

He was very caring and the kids in the neighborhood loved him.

その子達が拾ってきた迷い猫の飼い主を探し回ったりなんかしてね

They search for the owners of the stray cats they picked up.

へーリサちゃんも懐いてましたし

Helisa-chan was also fond of it.

年下受けがいいんですかね

Is it popular among younger people?

そのうちどこぞのロリと結ばれたりして

Eventually he'll end up with some loli

ななななに言ってるの⁉

What are you talking about?

いやロリとは限らないですね

No, it doesn't necessarily have to be loli

力をつけて雰囲気が出ているのか

Is the atmosphere stronger?

買い物中もお店のお姉さんにアブローチかけられてましたよ

Even while I was shopping, the store lady kept approaching me.