[Noraneko-no-Tama (Yukino Minato)] Kirigami Shima Dai Ni Hen Zen Saishiki Ban [Digital] - Page 9

が

Ga

ごっ･･･

Go...

ば

Ba

ごめんなさいっ!

Mi dispiace!

それよりもお前だ、お前

Piuttosto che te, te, te

勝手に立ち入り、 折角の楽しみに水を差しおって･･･

Senza permesso, ho rovinato il mio stesso momento di piacere...

首を、って･･･

La testa, diciamo...

......

......

嘘っ

Bugia!

ぐっ...!

Grr...

私…犬を 探してただけっ・・・ なんです...!

Io... cercavo solo il cane... è tutto!

なぁに、心配せんでも良い...

Beh, è inutile preoccuparti...

・・・あぁ、先程の犬は お前のだったか

...ah, il cane che ho visto prima era tuo?

床扉が開いておる間に ここの臭気が漏れ出て 寄せ付けたんだろう

Mentre la porta del pavimento era aperta, il cattivo odore di questa stanza si è diffuso e mi ha respinto

煩くてかなわんで 首を落として近くに 捨ててこさせたわ

Soffrendo tanto, ho gettato via la mia testa e l'ho lasciata lì accanto

儂らの滾りを お前で鎮めた後で、 お前も犬と仲良く 黄泉送りだ

Dopo aver domato il tuo furore, diventerai anche tu un amico del cane e sarai mandato all'inferno

爺様、此奴の 口開けをするから 押さえといてくれ

Zio, tienimi ferma mentre apro la bocca di questo