12 | Chapter 24 - Rinko-chan to Himosugara

DID HE BECOME A CRIMINAL?

그는 범죄자가 되었나요?

WHAT THE...

그게 뭐야...

MORE THAN 10 MILLION YEN...

10만원이 넘네요...

M

중

Chiver

치버

shive

시바

AH, NO, DIDN'T SEEM LIKE HE GOT THEM ILLEGALLY...!

아, 아뇨, 불법적으로 얻은 것 같지는 않았어요...!

!?!?!?

!?!?!?

I SEE I HAVEN'T SEEN HARUNO EITHER.

그러고보니 나도 하루노를 본 적이 없군요.

HE WAS TRYING TO HELP ME.

그는 나를 도우려고 했어요.

IF I EVER FIND HIM, I WANT TO GIVE IT BACK TO HIM.

만약 그를 찾게 된다면, 그에게 돌려주고 싶습니다.

I GET

나는 얻다

WHY YOU SAVED THE MONEY.

돈을 절약한 이유

DOING THIS MAKES ME FEEL LIKE WE'RE STILL CONNECTED.MORE THAN THAT...

이렇게 하면 우리가 여전히 연결되어 있는 것 같은 느낌이 듭니다.그보다 더...

I HAVEN'T MET HARUNO- KUN SINCE,

그 이후로 하루노 군을 만난 적이 없어요.

SO I ENDED UP HOLDING ONTO IT.

그래서 나는 그것을 붙잡게 되었습니다.

I WAS YOUNG BACK THEN, SO I DIDN'T KNOW WHAT ELSE TO DO BESIDES ACCEPTING THE MONEY.

그 당시 저는 어려서 돈을 받는 것 외에 무엇을 해야 할지 몰랐습니다.