I'm a skin craftsman at the bottom, but I was abandoned by the party members, so I take revenge on the skin. - Page 11

…ふぅ、ゴミの レザーが弱くて 助かったぜ。 おかげで Sランク モンスターも

...Hah, untung Leather si sampah itu lemah. Berkat itu, monster Rank S juga...

どうする、 この二つの死骸。

Apa yang harus kita lakukan dengan dua mayat ini?

レザーが死んじまったから素材採取役がいねぇよ。

Karena Leather sudah mati... tidak ada yang bisa mengumpulkan bahan.

そうと決まれば 脱出だ。

Kalau begitu, mari kita keluar dari sini.

今日は 祝杯だな。

Hari ini adalah hari perayaan.

GOOD

BAGUS

あっさり倒せた

Bisa dikalahkan dengan mudah.

痛い

Sakit

あの妖魔も かわいそう。 よりにもよって レザーと一緒に 死ぬなんてね

Siluman itu juga kasihan. Kenapa harus mati bersama Leather.

5T

5... T

さすがに荷物と合わせて 持って帰るのはな・・・

Tetap saja... membawa pulang barang bawaan dan permata itu agak merepotkan...

妖魔の額の宝石を 持って帰れば討伐の 証拠にはなるでしょう。

Membawa pulang permata di dahi siluman akan menjadi bukti penaklukan.

返り血を洗って ギルドに戻って 報告しましょ。 魔物に憑かれた レザーは残念ながら 殉死しましたって。

Mari kita cuci darah ini dan kembali ke Guild untuk melapor. Leather yang dirasuki monster sayangnya gugur dalam tugas.

ツン ザツン

Tsun Za... Tsun

Sランク万歳!!!

Hore untuk Rank S!!!

保険金でたんまり 贅沢しましょ

Mari kita berfoya-foya dengan uang asuransi yang banyak.

ちくしょう…ッ!!

Sialan...!!

ふざけるな……つ なんで僕が こんな目に!!

Jangan bercanda... Kenapa aku harus mengalami ini?!

僕の人生って 何だったんだろう。

Apa sebenarnya hidupku ini?

死亡保険もギルドから下りるし♡

Asuransi kematian juga akan turun dari Guild, kan?