Dorei onna kyoushi. keiko 10 - Page 79

そら もっと腕を上に あげろっ!

"Come on, raise your arms higher!"

よし!いいぞぉ・・・ そうして切なそうな 顔をして俯いている ところなんぞたまらん

"Yes! That's good... I can't resist that sad face looking down."

景子の疑念は 当たっていた・・・ それも景子の 想像以上に・・・

"Keiko's suspicions were correct... Even more so than she imagined..."

校長は馴れた手つきで 女教師をキリキリと 緊縛してしまった... 進学校の校長にこんな 特技があることに景子は 驚くとともに･･･

"With practiced skill, the principal tightly bound the female teacher... Keiko was surprised that the principal of a prestigious school had such a special skill..."

景子は知る由もなかったが 今までの事は全て校長が 企てた事と言っても 過言ではなかったのだ・・・ 黒田達が荒れ狂っていた 去年の事であった・・・

"Keiko had no way of knowing, but it wouldn't be an exaggeration to say that everything up until now was planned by the principal... It was last year when Kuroda and the others were running wild..."

校長は一計を案じた 新たに雇う教師に美人の 松下景子を採用し彼等の 生け贄にして横田と 黒田達をコントロール しようというのだ・・・

"The principal devised a plan. He hired the beautiful Matsushita Keiko as a new teacher and intended to use her as a sacrifice to control Yokota and Kuroda..."

景子は深い疑心を抱いていた･･･ 横田や黒志会の関係といい 井川や佐倉の事 そして今回の 事といい・・・ あまりにも手際も よすぎないかと･･･ 最初から景子を罠にはめるよう 仕組まれていたのではないか・・・

"Keiko harbored deep suspicions... Considering Yokota and the Kuroshikai's relationship, the matters of Igawa and Sakura, and this incident... Wasn't it all too skillful...? Wasn't Keiko set up from the beginning to fall into a trap...?"

その黒田達に学年担当の 横田が春川かおるに手を 出した事を目撃されて しまったのだ･･･・ 不良生徒と不良教師という 二つの問題に直面し...

"Yokota, who was in charge of Kuroda and the others' grade, was witnessed making a move on Harukawa Kaoru... Confronted with two problems: delinquent students and a delinquent teacher..."