Dorei onna kyoushi. keiko 10 - Page 12

*... そ・・・それではつたない芸ではございますがルルミ子の特出しショーをご覧下さいませ・・・

"...W-well then... although my performance is clumsy... please enjoy Rumiko's... special show..."

ああ・・・ まさか息子の 学校でこんな ことをさせら れるなんて…..

"Oh... to think I'd be forced to do something like this at my son's school..."

もちろん教頭も井川も この女が実は春川かおるの実の母であり脅されて演じている事を知っている

"Of course, both the vice principal and Igawa know that this woman is actually Kaoru Harukawa's real mother and is being forced to perform."

素人の未亡人が必死に 元ストリッパーのふりをして つたない裸踊りをしている 光景は三人の鬼畜達を興奮 させるには十分だった･･･

"The sight of an amateur widow desperately pretending to be a former stripper and performing a clumsy nude dance was enough to excite the three brutes..."

佳代は二人の教師と用務員の 眼前で自宅で練習したダンスを 披露するはめになった･･･ たどたどしいながらその美麗な 肉体を惜し気もなく開陳すると 男達は目を見開いて注視した

"Kayo was forced to perform the dance she practiced at home in front of two teachers and a janitor... As she hesitantly revealed her beautiful body without reservation, the men stared with wide eyes."

井川君 君は ストリップというものを 見た事があるのかね?

"Igawa, have you ever seen a strip show?"

お恥ずかしい話ですが 若い頃はたびたび 劇場に足を運んだ 事がありました

"It's embarrassing to admit, but I used to frequent the theater often when I was younger."

そういえば特出しで 有名なルミ子という 踊子がいましたが･･･ まさか本人では・・・

"Speaking of which, there was a dancer named Rumiko who was famous for her special performances... Could it be her?"