ANGEL Club 2025-12 - Page 16

こんな偶然が ある…のか...?

Could such a coincidence exist...?

あの...他に何か?

Um... Anything else?

とうとう俺に巡ってきた

It's finally come around to me.

運命だな

It's fate.

これからよろしく。 お願いいたします

Nice to meet you. I look forward to working with you.

「手伝ってくれて ありがとう!

Thanks for helping!

また来てね

Come again!

今度旦那も連れて来るから

I'll bring my husband next time.

100年経ったが

100 years have passed, but...

あついえ!大丈夫です!

Hot... No! I'm okay!

ご主人にも よろしくお伝 ください

Please give my regards to your husband.

いや違う これは…

No, that's not it... This is...

悪夢はもう 終わりだ…

The nightmare is finally over...

じゃあ!

See ya!

見送り

Seeing you off.

玄関でいいよ

The entrance is fine.