Kamisama nanka Shinjinai Bokura no Eden

あ

a

きぼうしゃ普通科からの希望者で・・・

EsperanzadoUn estudiante del departamento de educación general...

つうか

Tsuka

この特進クラスと

Esta clase especial

とくしん

Especial

帰りにはで

De regreso

しゅうかん

hábito

その前にあさって明後日から1週間はるやすりよう春休みを利用して がくりょくきょうか がっしゅく 学力強化合宿がありまーす

Antes de eso, a partir de pasado mañana, dentro de una semana, habrá un campamento de entrenamiento para fortalecer las habilidades académicas durante las vacaciones de primavera.

まえ

frente

いよいよ3年です

Por fin han pasado tres años

ねん

año

...- しゅうぎょうしき 終業式が終わったら

...- Shuugyōshiki Después de que termina la ceremonia de clausura

もう持ってる奴だって

Alguien ya lo tiene

じんせい人生の通行手形をつうこうで かた

Vida Pasa la factura de tu vida

じぶんたち自分達がこれから ひっ!しかくとく 必死で獲得する

A partir de ahora vamos a ganarlo desesperadamente.