Uso Oyako 2 - Page 11

夫の連れ子と関係を持ちたくて結婚したけど

Я вышла замуж, потому что хотела иметь отношения с приемным ребенком моего мужа.

夫が他県に单身赴任

Муж переехал в другую префектуру _

この2人きりの期間を無駄にはしない

Я не буду тратить этот период только для нас двоих.

中々長時間2人になれる機会が訪れなかった

Нам не довелось долго побыть вместе

待ちに待った千載一遇の機会

Долгожданная возможность, которая выпадает раз в жизни

そんな中遂に運が巡って来た

Тем временем ко мне наконец пришла удача.

絶対に――

абсолютно--