10 | Capítulo 41 - Ichiban Tookute, Chikai Aitsu. ~Kimi ni Koi o Suru nante, Arienai Hazu Datta~

WELL, IT'S LIKE FOUR OR FIVE HOURS BY BULLET TRAIN AND LIMITED EXPRESS.

Bem, são cerca de quatro ou cinco horas de trem-bala e trem expresso limitado.

YAMAGATA, THAT'SPRETTY FAR.

YAMAGATA, ISSO É BEM LONGE.

BUT

MAS

HONESTLY, I PICKED IT ON PURPOSE BECAUSE I WANTED TO GO SOMEWHERE NO ONE KNEW ME. SO OF COURSE IT NEEDED TO BE FAR.

Sinceramente, escolhi esse lugar de propósito porque queria ir para um lugar onde ninguém me conhecesse. Então, é claro que precisava ser longe.

THERE ARE CLASSMATES GOING WAY FARTHER AWAY THAN THAT TOO, DISTANCE- WISE.

Há colegas que vão para lugares muito mais distantes do que isso, em termos de distância.

SO IT'S NOT AS FAR AS IT SOUNDS.

Então não é tão longe quanto parece.

C

C

TOMORROW.

AMANHÃ.

WHEN ARE YOU MOVING?

Quando você vai se mudar?