Delivery na Syoujo no Ehon 5 - Page 27

学力至上主義に忌避感があるというか...

I feel aversion to the supremacy of academic ability...

お水の仕事で成功してきた人だから自信があるんだと思う

I think she has confidence because she has been successful in the hospitality business.

学力なんかなくてもって･･･

You don't need academic ability...

そういえば森田の内情って聞いたことないな・・・

Come to think of it, I've never heard about Morita's inner workings...

そうか…

Really…

前に聞いたときははぐらかされたし･･･

When I asked before, I was dodged...

あ、ちなみに父親はミニマムコレクションの代表ね

By the way, your father is the representative of Minimum Collection.

ちっ…父親が娘を風俗で働かせてるのか...?

Tsk... So the father is making his daughter work in the sex industry...?

父親っつっても義理の父ね

By father, I mean my father-in-law

てっきり親に内緒でやってるのかと･･･

I thought she was doing this behind her parents' back...

えっ!!

eh!!

いやっ義理だからってそんなの…

No, just because it's a matter of obligation...

あと、私が希望して働いてるの

Also, I am working at because I want to.

...ってか...

...or rather...

28

28