Is It Tough Being A Friend? Chapter 10

YEAH,

OUAIS,

AREYOU SUREKOBA...?IT'S YOURTREASURE.

ÊTESVOUS SÛRKOBA...?C'EST VOTRETRÉSOR.

ERO

APPAREIL

SO I TRIEDRESTRAIN-ING MYSELFFROM DOINGPERVERTEDTHINGS ANDGOT RIDOF ALL MYLEWDS.

ALORS J'AI ESSAYÉ DE M'ENTRAÎNER DE FAIRE DES CHOSES PERVERTIES ET JE ME suis débarrassé de tous mes obscènes.

I'M STILLCLAWING ATTRYING TOBECOME THESERIOUSCHARACTER.

JE SUIS TOUJOURSGRIFFANTESSAYER DEDEVENIR LEPERSONNAGESÉRIEUX.

IT'SFINE.

C'EST BON.

lamSuperelegant

je suisSuperélégante

友人

ami

it tough

c'est dur

CHAPTER 10

CHAPITRE 10

BECAUSEI GOTTA MAKERYUUGA FEEL

PARCE QUEJE DOIS FAIRERYUUGA SENSATION

RIGHT NOW,I MUST MAKESURE EVERYONEKNOWS ME ASTHE "CLEANKOBAYASHI"

MAINTENANT,Je DOIS M'ASSURERQUE TOUT LE MONDEME CONNAÎT COMMELE "CLEANKOBAYASHI"

DISGUSTED AFTERFALLING IN LOVE

DÉGOUTÉ APRÈS ÊTRE TOMBÉ AMOUREUX

WITH THE

AVEC LE

"PERVERTED LOSER"SIDE OF ME.

"PERDANT PERVERS"CÔTÉ DE MOI.

ASAP.

DÈS QUE POSSIBLE.

BETAMAN

BÊTAHOMME

HOLD ITRIGHT THERE,KOBAYASHI

Tiens-lejuste là,KOBAYASHI

I THINKIT WAS ASHORTCUTAROUND

JE PENSEQUE C'ÉTAIT UNRACCOURCI AUTOUR

HERE.

ICI.

OKAY...NOW TO GETALL THOSE LAWBOOKS SO I CANLOOK INSANELYSERIOUS.

OK...MAINTENANT POUR OBTENIRTOUS CES LIVRES DE DROIT POUR QUE JE PUISSEavoir l'air incroyablementSÉRIEUX.

ICHIROU.

ICHIROU.

漫画 : 横山コウヂ 原作: 伊達康 (小学館 「ガガガ文庫」刊) キャラクター原案: 紅緒

Manga : Koji Yokoyama Œuvre originale : Yasushi Date (publié par Shogakukan « Gagaga Bunko ») Conception originale du personnage : Benio