Phoenix Goes against the World chapter 5

THESE ARE THE DISHES THE COOK MADE FOR QIN CONCUBINE. I ESPECIALLY SAVED SOME FOR THIRD MISS, TRY AND SEE IF YOU LIKE THEM OR NOT.

Oto dania, które kucharz przygotował dla konkubiny QIN. Specjalnie zachowałem kilka dla trzeciej panny, spróbuj i sprawdź, czy ci się spodobają.

THOSE DISHES YOU STOLE, AREN'T YOU SCARED THAT QIN CONCUBINE WILL KNOW?

Te naczynia, które ukradłeś, nie boisz się, że konkubina Qina się o tym dowie?

YOU SURE KNOW HOW TO JOKE THIRD MISS, YOU ARE THE RIGHTFUL MASTER OF THIS RESIDENCE.

NAPRAWDĘ WIESZ, JAK ŻARTOWAĆ, TRZECIA PANNO, JESTEŚ PRAWOWITYM WŁAŚCICIELEM TEJ REZYDENCJI.

000

000

STARTS EATING

ZACZYNA JEŚĆ

THUD!

WALIĆ!

THIS SLAVE WAS IGNORANT BEFORE AND OFFENDED MISS, MAY MISS FORGIVE THE OFFENSES COMMITTED BY THIS ONE OF A LOW MORAL STATURE.

TEN NIEWOLNIK BYŁ WCZEŚNIEJ NIEŚWIADOMY I OBRAZIŁ PANNĘ, NIECH PANNA WYBACZY PRZESTĘPSTWA POPEŁNIONE PRZEZ TEGO OSOBY O NISKIEJ POSTAWIE MORALNEJ.

I'M NOT AFRAID OF YOU POISONING THE FOOD, YOU WOULDN'T DARE TO, EVEN IF I LEND YOU TEN GUTS.*

NIE BOJĘ SIĘ, ŻE ZATRUJESZ JEDZENIE. NIE ODWAŻAŁBYŚ SIĘ, NAWET GDYBYM POŻYCZYŁ CI DZIESIĘĆ FELG.*

T/N: IN CHINESE, GUTS ALSO MEANS COURAGE.

T/N: W JĘZYKU CHIŃSKIM GUTS OZNACZA RÓWNIEŻ ODWAGĘ.