Saimin Dorei ~Semarikuru Gifu no Inbou - Page 55

今日は色々と お話が聞けて すごく安心しました

I was very relieved to hear so many things today.

こちらも愛美が学校でどうしてるのかわかって 良かったよね･･･ママ!

It's good to know what Aimi is doing at school, isn't it...Mom!

愛美は物忘れが多いから 心配してたのよねぇあなた!

Aimi forgets things a lot, so I was worried about her, wasn't I?

愛美ちゃんは ちょっとウッカリするけど 成績もいいし手がかからないから私も助かります

Aimi-chan is a bit careless, but she has good grades and doesn't require much attention, so I'm glad about that.

それじゃあ私はこれで おいとまさせて頂きます・・・」

Well then, I will leave it at this..."

すごく仲が良い家族だけど・・・ なんだろう…この違和感･･･

We are a very close family, but... what is this strange feeling...?

真希先生

Ms. Maki

家庭訪問だからって 良く言い過ぎィ

Just because it's a home visit doesn't mean you're exaggerating.