9 | Chapter 23 - Rinko-chan to Himosugara

I'LL BE

난 될거야

A GOOD MOTHER TO RINKO- CHAN..!

린코짱에게는 좋은 엄마..!

THIS TIME,

이 시간,

IF YOU SAY SOMETHING OUT OF SHALLOW KINDNESS,

만약 당신이 얕은 친절로 무언가를 말한다면,

IT'S NOT SINCERE AT ALL.

전혀 진심이 아닙니다.

FOR RINKO-CHAN, YOU... AND EVEN ME,

린코쨩을 위해서, 너도... 그리고 나도,

I DON'T HAVE ANY IDEA WHAT YOU'VE BEEN THROUGH UNTIL NOW.

지금까지 당신이 무슨 일을 겪었는지 전혀 모르겠어요.

IT'S GONNA BE ALRIGHT.

괜찮을거야.

I DON'T THINK YOU SAID THAT THOUGHT- LESSLY.

나는 당신이 그렇게 생각하지 않는다고 생각합니다- 덜 생각합니다.

SHE SAID...

그녀가 말했다...

THE FIRST TIME I TAUGHT RINKO-CHAN HOW TO COOK,

처음으로 린코짱에게 요리하는 법을 가르쳤을 때,

...TAKING WHAT YOU SAID AS GENUINE.

...당신이 말한 것을 진실로 받아들입니다.

SO I'LL BE...

그래서 나는...