9 | Chapter 24.1 - Hirano to Kagiura

...IT WAS SUCH A RELIEF TO SEE YOU AGAIN AFTER ALL THIS TIME.

...FOI UM ALÍVIO VER VOCÊ DE NOVO DEPOIS DE TODO ESSE TEMPO.

НАНАНА! І WOULDN'T MIND IF YOU PRAISED ME A BIT MORE.

NÃO! І NÃO ME IMPORTARIA SE VOCÊ ME ELOGIASSE UM POUCO MAIS.

*

*

WHIwe're Waiting on the scan, this

ENQUANTOestamos esperando a varredura, isso

THIS IS ALL THANKS TO ICHINOSE-SAN'S EFFORT.

ISTO É TUDO GRAÇAS AO ESFORÇO DE ICHINOSE-SAN.

EH?

EH?

WE EVEN GREET EACH OTHER EVERY MORNING...

Nós até nos cumprimentamos todas as manhãs...

BUT... HAVEN'T WE BEEN SEEING EACH OTHER?

MAS... NÃO ESTAMOS nos vendo?

AH, NO, IT'S NOT A BIG DEAL.

AH, NÃO, NÃO É GRANDE NEGÓCIO.

I DIDN'T MEAN ANYTHINGELSE BY IT...WAY TO SAY IT...I'M SORRY, THAT WASN'T THE RIGHT

EU NÃO SIGNIFICA NADAMAIS COM ISSO...MANEIRA DE DIZER...SINTO MUITO, ISSO NÃO FOI O CERTO

This was a weird way to say it...

Essa foi uma maneira estranha de dizer isso...

I FELT LIKE IT HAD BEEN A LONG TIME SINCE WE ACTUALLY MADE EYE CONTACT...

Eu senti como se já tivesse passado muito tempo desde que realmente fizemos contato visual...

ZZZT

ZZZT

BIP BIP

BIP BIP