Dorei Onna Kyoushi Keiko 6 - Page 4

春川家

"The Harukawa Residence"

かおる… どうなの? 何か食べる?

"Kaoru... how are you? Do you want something to eat?"

そう... 何か欲しく なったら 言いなさい

"I see... Tell me if you want anything."

まだいい...

"It's still okay..."

春川かおるは学校を休んでいた、 体調が悪いのも事実だったがそれ以上に 「景子がクラス中の嬲りものにされるのを 見るのに耐えられなくなったからだった… なんとか景子を救えないものか… 考えても名案は浮かばなかった

"Harukawa Kaoru was absent from school. It was true that she wasn't feeling well, but more than that, it was because she couldn't bear to see Keiko being tormented by the whole class... She wondered if there was any way to save Keiko... But no good ideas came to mind."

景子もかおるも黒田達に様々な弱味を握られている上に 教師や学校職員まで口裏を合わされているのだ 下手な事をすれば自分だけでなく 景子までも世間から指弾を受けかねない…

"Keiko and Kaoru both have various weaknesses held against them by Kuroda and his group, and even the teachers and school staff are covering for them. If they do anything careless, not only will they be in trouble, but Keiko could also face public criticism..."