Fuufu Koukan41-48 - Page 192

私の我儘に 付き合わせてしまっている間に

While I've been accommodating to my whims...

私への気持ちが 冷めてしまったのだとしたら

If my feelings towards me have cooled off...

礼司さんの夢を犠牲にしてたかも・・・

Maybe I sacrificed Rei-sensei's dream...

それは私の責任

That is... my responsibility

なんとか修復していきたいの

I want to somehow fix...

って思って・・・

I thought...

けれど

But...

じゃあ子供の件はまだ・・・

Then, about the child's matter, it's still...

あの夜

That night

躊躇していた 礼司さん

Hesitant Rei-sensei

気のせいだと 思っていたけど

I thought it was just in my head...

明日歌ちゃんと 再会したときの礼司さんを見て

When I met with Rei-sensei again tomorrow, I saw...

確信して しまった…

...I'm convinced...