Gesu Mama Futei Nikki 5 - Page 83

000

000

まさか奥さんが こんな事を しているとはね

I never thought the wife would do something like this.

通園中に出来る仕事がなかなか無いっス

It's hard to find a job that can be done while taking care of the child.

ほら着いたッスよ

There I am, I've arrived.

金井コーポ

Kinji Corporation

どうぞ 入ってください

Please come in.

:=

:=

シングルは大変だな

It's tough being single.

ホテルは 高いっすから 自宅っス

Hotels are expensive, I'm staying at home.

ガ

Ga

あ、ああ ごめん愛 勝手に入って 待たせて貰ってたよ

Ah, ah, sorry, Love, I just barged in and made you wait.

中村

Nakamura

!?

?!

お、おい彼氏か? なら別に無理に やらなくてもいいぞ?

Oh, is that your boyfriend? Then you don't have to force it.

この部屋の 家賃を支援して 貰ってるッス

I'm getting support for the rent of this room.

しばらくお客さんの相手をするから

I'll be dealing with customers for a while.

中村はちょっと待ってて

Nakamura, wait a little bit.

気にしないでよ 待ってるから

Don't worry, I'm waiting.