#MADRATDEAD らくがきまとめ - ねことび의 일러스트

君の温かさが なくなる感覚を ずっと覚えて生きるのも Besides, it was hard for me to keep remembering

너의 따뜻함이 없어지는 감각을 계속 기억해 사는 것도 Besides, it was hard for me to keep remembering

悲しいのも “寂しいのも To be sad, Feeling lonely,

슬픈 것도 “외로운 것도 To be sad, Feeling lonely,

辛かったから the feeling of your warmth disappearing

힘들었기 때문에 the feeling of your warmth disappearing

･･･でも

···하지만

...But

...하지만

もう

이미

うんざりだったし I was fed up with it

지쳐서 I was fed up with it

ニンゲンが

닌겐이

僕の頭を撫でてくれて The human hand caressing my head,

내 머리를 쓰다듬어줘 The human hand caressing my head,

それが

그것이

君とおんなじあったかい手で it was as warm as your warmth

너와 너 따뜻한 손으로 it was as warm as your warmth