L'Âne d'or - Page 32

Nous TOURNONS SUR NOUS MEMES COMME DES TOUPIES ET NOUS PERDONS UN TEMPS PRÉCIEUX!

WE ARE SPINNING AROUND LIKE TOPS AND WASTING PRECIOUS TIME!

AAAHHH! LAISSEZ-MOI, MAUDITS

AAAHHH! LEAVE ME ALONE, DAMN YOU

CA

THAT

T'APPRENDRA, CONNASSE!

THAT'LL TEACH YOU, BITCH!

Обо

About

EST-CE MA FAUTE SI TU ES PLUS TETUE QU'UNE MULE??000

IS IT MY FAULT IF YOU ARE MORE STUBBORN THAN A MULE??000

A PRÉSENT, ON CHANGE DE MUSIQUE! ON VA S'AMUSER AVEC TOI DE TOUTE FAÇON, TES PARENTS PAYERONT QUAND MÊME LA RANGON, S'ILS TE CROIENT VIVANTE!

NOW, WE'RE CHANGING THE MUSIC! WE'RE GOING TO HAVE FUN WITH YOU ANYWAY, YOUR PARENTS WILL STILL PAY THE RANSOM, IF THEY THINK YOU'RE ALIVE!

ALORS

SO

COMME ÇA LA PETITE COLOMBE VOULAIT S'ENVOLER!

SO THE LITTLE DOVE WANTED TO FLY AWAY!

J'AI DÉJÀ EN TÊTE UN TRAITEMENT PARTICULIER POUR TOI ET POUR CETTE TRAÎTRESSE DE MULE...

I ALREADY HAVE A PARTICULAR TREATMENT IN MIND FOR YOU AND THAT TRAITOROUS MULE...

DEMAIN, NOUS ÉVENTRERONS LANE, NOUS LE VIDERONS DE SES VISCÈRES ET NOUS TE COUDRONS, VIVE ET NUE, DANS SON VENTRE!

TOMORROW, WE WILL GUT THE DONKEY, EMPTY IT OF ITS VISCERA, AND SEW YOU, ALIVE AND NAKED, INTO ITS BELLY!

AAHH!!

AAHH!!

PUIS NOUS METTRONS L'ANE AINSI PLEIN ET GROS SUR UN ROCHER, EXPOSÉ EN PLEIN SOLEIL ...

THEN WE WILL PUT THE DONKEY SO FULL AND FAT ON A ROCK, EXPOSED IN FULL SUN...

31

31