Dorei Onna Kyoushi Keiko 11 - Page 143

それで 工事の人が入ってたのか

So, were there construction workers in here?

よう諸君 御苦労…

Hello everyone, thanks for your hard work...

けっこう 集まったな･･･

Quite a few people gathered...

あとから 一年も 来ます

First-years will be coming later too.

先週業者に清掃させたんだがご覧の通りだ使える状態じゃない・・・

I had a contractor clean it last week, but as you can see, it's not in usable condition...

使うのは同好会だけ なんで諸君に仕上げて もらおうと思ってな

Only the club uses it, so I was thinking of having you all fix it up.

それじゃみんな濡れても いい服に着替えて来い そこの元水泳部の部室を使うといい

Alright, everyone, go change into clothes you don't mind getting wet. You can use the old swimming club room over there.

使えるようになればここで顧問の…松下先生の水着姿が 拝めるという訳だ...

If we can get it working... that means we can admire Mr. Matsushita in a swimsuit... thanks to the advisor here...

松下先生は どんな水着でも 着てくれるからな

Mr. Matsushita will wear any swimsuit, you know.