5 | Capítulo 37 - Ichiban Tookute, Chikai Aitsu. ~Kimi ni Koi o Suru nante, Arienai Hazu Datta~

PRETTY FAR WEST...

BEM A OESTE...

HMM...

HUM...

WHERE TO?

PARA ONDE?

HUHܕ ܂

HUHܕ ܂

MY CENTER EXAM SCORE WAS PRETTY GOOD, SO I APPLIED TO DENTAL SCHOOL FOR THE SECOND ROUND AS A JOKE AND SOMEHOW GOT IN.

Minha nota no exame do centro foi muito boa, então me inscrevi na faculdade de odontologia na segunda chamada, como uma brincadeira, e de alguma forma consegui entrar.

TRUTH IS, I'M MOVING SOON TOO.

A verdade é que eu também vou me mudar em breve.

WHOA,THAT'S REALLY FAR.

UAU, ISSO É MUITO LONGE.

That sounds exactly like Kumiko-san's parents...

Isso me lembra muito os pais da Kumiko-san...

I APPLIED TO TOTALLY DIFFERENT MAJORS AT THE PRIVATE SCHOOLS.

Me candidatei a cursos totalmente diferentes em universidades particulares.

ARE YOUR PARENTS DENTISTS?

Seus pais são dentistas?

"You PASSED, IT'D BE A WASTE NOT TO 60, SO YOU'RE GOING."

"Você passou, seria um desperdício não ir até os 60, então você vai."

THEY WERE LIKE,

Eles ficaram tipo,

BUT

MAS

WHEN I TALKED TO MY PARENTS,

Quando conversei com meus pais,

NOPE, NOT AT ALL.

NÃO, DE JEITO NENHUM.

JUST A REGULAR SALARYMAN FAMILY.

Apenas uma família comum de assalariados.