Otome Game no Heroine de Saikyou Survival Chapter 20 – Rawkuma

まさかあの傷で生きてギルドまで辿り着くとはな・・・・・・

To think he'd make it to the guild alive with those injuries...

結局その女も男を逃がすために死んじまったしな

In the end, the woman died to let the man escape.

ギルドへの上納金は払っているのか?

Are you paying tribute to the guild?

お前は使いすぎなんだよ

You use too much

場所を移すのはいいが金足りるか?

It would be nice to move, but would we have enough money?

どちらにしろもう少し稼がないとキツいな

Either way, I need to earn a bit more money.

今までが上手く行きすぎていたんだ・

Things had been going too well up until now.

大冒険者を

The great adventurer

痕が残る怪我をさせれば、金額は下がっちまう

If you inflict an injury that leaves a scar, the amount you get will go down.

しても稼ぎはたかくれている

But the earnings are high

冒険者に本気で抵抗されたらこの間のように殺してしまう可能性もある

If the adventurer seriously resists, there is a possibility that they will kill him, just like they did the other day.

そろそろこの街も潮時か?

Is it time for this town to move on?

これ以上目立つと盗賊ギルドから粛清されるぜ

If you stand out any more, you'll be purged by the Thieves Guild.

やはり女子どもの誘拐が1番稼げるが

After all, kidnapping women and children is the best way to make money.

俺たちの腕じゃ傷つけずに捕らえるのは難しい

It's difficult for us to catch him without hurting him.

なぁあんたら

Hey you guys