Super x Power

実はね...宇宙船の修理が終わったの

Na verdade... a nave espacial foi consertada.

Actually...I just finished repairing the spaceship

Na verdade...Acabei de consertar a nave espacial

えっ? What?

Hein? O quê?

良かったじゃない! じゃあ元のバース (宇宙)に 戻れるんだね Good for you! So you can go back to your original universe

Que bom para você! Assim você pode voltar ao seu universo original

そうねOh, yes

Oh sim

やり残した事って?What unfinished business?

Que assunto inacabado?

ここにも慣れてきたしやり残した事もあるから

Estou me acostumando aqui e ainda tenho algumas coisas para fazer.

I'm getting used tothis place, and I have some unfinished business,

Estou me acostumando com este lugar e tenho alguns assuntos pendentes,

帰るのは名残惜しいわ…... so I'm sad to leave....

Estou triste por partir...

北極 the Arctic

o Ártico

このバース (宇宙)に 迷い込んで2か月が 経つんだね... It's been two months since you wandered into this universe...

Já faz dois meses que você vagou por este universo...

SUPER-POWER

SUPERPOTÊNCIA

EIDEN

ÉDEN