マーニャさんとミネアさんとアレに入る本

んも~!一体何なのよ この部屋は

Ugh! What on earth is this room?

なんだか 宿屋のような 休憩する所みたい

It looks like a place to rest, like an inn.

ん?

yeah?

何か石板に書いてあるわ

There's something written on the stone tablet.

ええと…

you know…

『ぱふぱふせし時 この扉開かれん』･･･

"When you puff and puff, this door will open"...

ミネア... あなたねぇ

Minea... you

本当よ! そう書いて あるの!

It's true! That's what it says!

確開けかかどねな何かの力で いのは

It is definitely opened by some power.

う~ん…

Hmm...

出られなくて特にやる事ないし

I can't go out and I don't have anything to do.

この部屋には ベッドもあるし

There is a bed in this room.

ポポロくん

Poporo-kun

2....

2....