COMIC Gucho Vol. 22 - Page 139

してんなよ恋愛ばっかかけるようなだからって 人に心配

Don't be so worried about people because you're always spending all your time on love

俺もう 大学卒業だろ

I've already graduated from college

トーマは幼馴染じゃん

Toma is a childhood friend.

人によっては余計嫌だろそれ

For some people, that would be even more unpleasant.

社会人になったら こんなに相手も してやれないし

Once I become a member of society, I won't be able to treat people this well.

ユジももう子どもじゃ ないんだ

Yuji is no longer a child.

まあ浮気野郎に どうこう 言われたくは ないけどな

Well, I don't want to be told anything by a cheating guy.

なに急に

Why all of a sudden?

彼氏と喧嘩するたび男の家に行くのも よくないだろ

It's not good to go to a guy's house every time you have a fight with your boyfriend.

でもそれは ウチも いけないの!

But that's not okay for us either!

…そっか

…I see