Embora eu seja uma vilã inepta: A história da troca de borboletas e ratos na corte das donzelas

LADY SHU HAS ORDERED THAT YOU IMMEDIATELY BE PUT UNDER HOUSE ARREST.

LADY SHU ORDENOU QUE VOCÊ SEJA IMEDIATAMENTE COLOCADA EM PRISÃO DOMICILIAR.

OH, BUT LEELEE...

OH, MAS LEELEE...

MY AUDIENCE WITH LADY SHU?

MINHA AUDIÊNCIA COM LADY SHU?

I WOULD ALWAYS CONSULT WITH MY HONORABLE AUNT FIRST

EU SEMPRE CONSULTAVA MINHA HONRADA TIA PRIMEIRO

CONSORT AND MAIDEN ARE AS CLOSE AS MOTHER AND CHILD IN THE INNER COURT.

CONSORTE E DONZELA SÃO TÃO PRÓXIMOS QUANTO MÃE E FILHA NA CORTE INTERIOR.

HOW COULD THIS BE...?

COMO ISSO PODE SER...?

REMEMBERA TIME AROUND WHEN I FIRST ENTERED THE MAIDEN COURT.

LEMBRO-ME DE UMA VEZ QUANDO ENTREI PELA PRIMEIRA VEZ NA CORTE DAS DONZELAS.

What are you doing, Noble Consort

O que você está fazendo, Consorte Nobre

Shu?

Shu?

75

75

Thislittleone...

Estepequenoser...

I'm going to assist its escape.

Vou ajudar na sua fuga.

ought to go someplace safer, don't you think? Away from those dangerous gardeners.

deveria ir para um lugar mais seguro, você não acha? Longe daqueles jardineiros perigosos.

I SUPPOSE LADY SHU HAS AN ALOOFNESS ABOUT HER.

SUPONHO QUE LADY SHU TENHA UMA DISTÂNCIA SOBRE ELA.

HOW- EVER...

NO ENTANTO...