14 | Capítulo 78 - Jimoto no Ijimekko-tachi ni Shikaeshi Shiyou to Shitara, Betsu no Tatakai ga Hajimatta.

HE LET GO!!

ELE SOLTOU!!

OH... KOTARO! YOU REALLY ARE RELIABLE, AREN'T YOU?

Oh... Kotaro! Você é realmente confiável, não é?

THIS IS NO TIME FOR SMALL TALK!

ESTA NÃO É HORA PARA CONVERSAS FRESCAS!

IMPRES- SIVE, KOTARO. DO YOU PLAY SPORTS OR SOME- THING?

IMPRESSIONANTE, KOTARO. VOCÊ PRATICA ESPORTES OU ALGO ASSIM?

NO WAY?! AM I HOLDING THIS WHOLE SHRINE UP BY MYSELF RIGHT NOW?!

NÃO ACREDITO?! ESTOU SENDO QUE ESTOU SUSTENTANDO ESTE SANTUÁRIO INTEIRO SOZINHO AGORA?!

GUH... FINE, IF THAT'S HOW IT'S GONNA

Ah... tudo bem, se é assim que vai ser.

BE!

SER!

WHAT KIND OF HALF- HEARTED FESTIVAL IS THIS?!

QUE TIPO DE FESTIVAL SEM EMOÇÃO É ESSE?!

I THINK WE'LL CALL IT A DAY HERE. I'M AT MY LIMIT, AND YOU SHOULD TAKE A BREAK TOO, KOTARO.

Acho que vamos encerrar por hoje. Cheguei ao meu limite e você também deveria fazer uma pausa, Kotaro.