Maihime Chigoku no Ori 6 - Page 58
Use Manga Translator to translate into românăManga Translator and Tracker Extensions
Read manga in your favorite language with real-time translation and cross-platform progress tracking.
その調子で仲良く 会員にサービスを 頼むぞ 洋子一人じゃ とてもこなしきれ ないからな
Keep up the good work and ask the members for service. Yoko can't handle it all by herself.
上級会員と特別会員だけで もう五、六十人は 集まってますからね あのPRビデオを見せたら途端に倍には増えるでしょう 写真集の効果もありますからね
We already have fifty or sixty people gathered just from the senior and special members. Once we show them that PR video, the number will probably double instantly. The photo book will also have an effect.
毎日数名はこなして いただかないと収拾がつかなくなる恐れがあるんですよ･･･と云っても
You need to handle several members every day, or things will get out of hand... or so I say.
美しき姉妹愛の 発露といった ところですな
It's an expression of beautiful sisterly love.
いきなり見知らぬ 会員の玩具にされる のも気が進まんで しょうから まず身近の テナントから 始めてください
I'm sure you wouldn't want to suddenly become a stranger's member's toy, so please start with the tenants you're familiar with first.
若草ビルの テナントのオーナーは すべて研究所の理事 だから本日... オーナー全員が 集まってテナント 会議をすることに 決定した･･･
All the tenant owners in Wakakusa Building are directors of the research institute, so today... it has been decided that all the owners will gather for a tenant meeting...
午後の特訓を はやめに切り上げて その席でさっそく 二人のサービスを 開始してもらう そこで今のPR ビデオを公開する つもりだよ
I'm planning to cut the afternoon training short and have the two of them start their service right there and then. That's where I'll release the current PR video.
