28 | Capítulo 80 - Tengoku Daimakyou

天国大魔境

O Grande Demônio do Céu

TENGOKU DAIMA KYO

TENNGOKU DAIMA KYO

NOW LONG

AGORA MUITO

MY MOTHER WAS ONE OF THE EXECU- TIVES AT NOURON, AN AUTOMAKER CONSID- ERED ONE OF THE WORLD'S BEST AT THE TIME.

MINHA MÃE ERA UMA DAS EXECUTIVAS DA NOURON, MONTADORA CONSIDERADA UMA DAS MELHORES DO MUNDO NA ÉPOCA.

...SHE GOT COMPLETELY ABSORBED IN TAKAHARA ACADEMY.

...ELA FOI COMPLETAMENTE ABSORVIDA NA ACADEMIA TAKAHARA.

IT SEEMS SHE WAS DEEPLY IMPRESSED BY DIRECTOR KAMI- NAKA'S IDEAS AFTER CONNECTING THROUGH SOME WORK, AND...

PARECE QUE ELA FICOU PROFUNDAMENTE IMPRESSIONADA COM AS IDEIAS DO DIRETOR KAMI-NAKA DEPOIS DE SE CONECTAR ATRAVÉS DE ALGUM TRABALHO, E...

...IT SEEMS IT WAS PRETTY CORRUPT, THOUGH...

... PARECE QUE ESTAVA BASTANTE CORRUPTO, EMBORA...

THAT SAID, IT WAS A FAMILY BUSI- NESS, SO THE HIGHER-UPS WERE ALL "IMANAGAS,"AND...

DITO ISSO, ERA UM NEGÓCIO FAMILIAR, ENTÃO OS SUPERIORES ERAM TODOS "IMANAGAS",E...

119

119

I'VE HEARD THAT THE ROBOTS AND VACUUM CLEAN- ERS WERE ALL MADE BY NOURON.

OUVI QUE OS ROBÔS E OS ASPIRADORES FORAM TODOS FEITOS POR NOURON.

AH... SO THAT'S WHY TAKAHARA ACADEMY WAS SO TIGHTLY INTER- TWINED WITH NOURON...

AH... ENTÃO É POR ISSO QUE A TAKAHARA ACADEMY ESTAVA TÃO ENTRELAÇADA COM NOURON...

THE FACT THAT DIRECTOR KAMINAKA'S HUS- BAND WAS A DIET MEMBER WAS PROBABLY ONE REASON THE ACADEMY GAINED TRUST...

O FATO DE QUE O MARIDO DA DIRETORA KAMINAKA ERA MEMBRO DA DIETA FOI PROVAVELMENTE UM MOTIVO PARA A ACADEMIA GANHAR CONFIANÇA...