Nyotaika shita Ore to, Tsuma to Tsuma no Atarashii Kareshi - Page 4

リーフ。シャツはあまりにも小さく、へそどころかみぞおち辺りまでしか丈がない。ブリーフは きつくて腰回りを締め付ける。 サイズ変更を刑務官に訴えたが、無視された。 有罪が確定した囚人の服のサイズなど構っていられないのか、あるいはこれも刑罰の一 部なのか......。 とにかく俺は囚人服を着て、後手に手首を拘束された。 足には、枷を嵌められ歩幅は極端に制限されている。あっという間に護送されて、俺は囚人服に着替えさせられている。 使い込まれたのが一目で分かるピンクと白の横ストライプのシャツにきつすぎる白いブそして逮捕から3ヶ月後の今。 判決を言い渡されてすぐの今。

Celana dalam. Kemejanya terlalu kecil, panjangnya hanya sampai sekitar ulu hati, apalagi pusar. Celana dalamnya ketat dan mengencangkan pinggang. Aku meminta petugas penjara untuk mengubah ukuran, tetapi diabaikan. Apakah mereka tidak peduli dengan ukuran pakaian narapidana yang telah dinyatakan bersalah, atau apakah ini bagian dari hukuman......? Bagaimanapun, aku mengenakan pakaian narapidana dan pergelangan tanganku diikat di belakang punggungku. Kakiku dibelenggu, dan langkahku sangat terbatas. Aku dengan cepat dikawal dan dipaksa berganti pakaian narapidana. Kemeja bergaris-garis horizontal merah muda dan putih yang jelas sudah usang dan celana dalam putih yang terlalu ketatDan sekarang, tiga bulan setelah penangkapan. Sekarang, segera setelah vonis dijatuhkan.

果は抜群で再犯率は1%にも満たない。恐ろしいまでの抑制効果だ。 女刑は、社会の労働力を低下させずに犯罪者を減らし、そして同時に犯罪被害者の溜飲 を下げることが出来る刑として次々と各国で採用されていっている。

Hasilnya luar biasa, dan tingkat residivisme kurang dari 1%. Ini adalah efek penekanan yang menakutkan. Hukuman wanita mengurangi penjahat tanpa mengurangi tenaga kerja masyarakat, dan pada saat yang sama, itu adalah hukuman yang dapat meredakan kemarahan para korban kejahatan, sehingga diadopsi satu demi satu di berbagai negara.

具体的に犯罪者がどうなるかというと、1ヶ月の間に性別を転換させられるのだ。

Secara khusus, apa yang terjadi pada penjahat adalah bahwa jenis kelamin mereka diubah dalam satu bulan.

犯罪者が拘束される1ヶ月間は手術だけの時間ではない。 むしろ手術してから、本当の意味で女になるための教育の施される。噂ではこちらの方が辛いらしい。

Satu bulan di mana penjahat ditahan bukanlah hanya waktu untuk operasi. Sebaliknya, setelah operasi, pendidikan diberikan untuk benar-benar menjadi seorang wanita. Rumor mengatakan bahwa ini lebih sulit.

「こ、こんなに厳重に拘束するんですか?」

"A-apakah Anda selalu menahan dengan ketat seperti ini?"

(ただの痴漢なのに?)

(Hanya karena pelecehan?)

そう聞こうとして、慌てて口を閉ざした。 生意気だと思われて目の敵にされても敵わな い。相変わらず黙ったままの看守は夏らしく半袖の青いシャツで、顔立ちの整った美しい 黒髪女性だった。それも2人。2人共が顔立ちの整った美しい黒髪の女性で、頭の上で纏 めている。

Aku mencoba menanyakan itu, tetapi buru-buru menutup mulutku. Aku tidak ingin dianggap lancang dan dimusuhi. Sipir yang masih diam itu mengenakan kemeja biru lengan pendek yang cocok untuk musim panas, dan seorang wanita berambut hitam indah dengan fitur wajah yang teratur. Bahkan ada dua. Keduanya adalah wanita berambut hitam indah dengan fitur wajah yang teratur, dan rambut mereka diikat di atas kepala.

(看守は髪型を統一させられているんだろうな)

(Para sipir mungkin diharuskan memiliki gaya rambut yang seragam.)

これも心の中だけで、留めておいた。変に思われたくなかったからだ。 看守には極力良 い印象を持ってもらったまま、過ごしたかった。その方が何かあった時に助けてもらえる

Aku menyimpan ini hanya di dalam hatiku. Aku tidak ingin dianggap aneh. Aku ingin para sipir memiliki kesan yang baik tentangku sebanyak mungkin, sehingga mereka bisa membantuku jika terjadi sesuatu.