17 | Chapter 19 - Rinko-chan to Himosugara

...ever since I came herea year ago.

...여기 온 이후로1년 전.

You've been taking super good care of me...

당신은 나를 아주 잘 돌봐줬어요...

Mmm, it's delicious.

음, 맛있어요.

You're looking healthier now.

이제 더 건강해 보이시네요.

...and be capable of taking care of yourself.

...그리고 자신을 돌볼 수 있어야 합니다.

so that you live well in the future...

앞으로도 잘 살아주길...

I'm only doing this

난 이것만 하고 있어

...Yeah.

...응.

thanks to you, Chiyoko- chan.I can do stuff like chores

덕분에 치요코짱.잡일 같은 것도 할 수 있어요

now

지금

You'll

당신은

have to live on your own once I'm

일단 혼자 살아야 해

gone.

다 쓴.

I'll take care of you for as long as I live,

내가 살아있는 한 당신을 돌볼 게요.