7 | Capítulo 37 - Ichiban Tookute, Chikai Aitsu. ~Kimi ni Koi o Suru nante, Arienai Hazu Datta~

AND IT'S NOT EXACTLY SOMETHING KITAOKA WOULD GO AROUND TALKING

E não é exatamente algo que Kitaoka sairia por aí falando.

ABOUT.

SOBRE.

SHE'S BEEN BURIED IN EXAMS.

Ela esteve atolada em provas.

GUESS SHE HASN'T HEARD ABOUT IT FROM HER.

Acho que ela não ouviu falar disso por ela mesma.

UH... THINGS WITH KITAOKA ARE A LITTLE...

Hum... As coisas com Kitaoka estão um pouco...

TO HER,

PARA ELA,

I CAN'T REALLY EXPLAIN IT.

Não consigo explicar direito.

KITAOKA IS HER FRIEND FIRST AND MY CLASSMATE SECOND,

Kitaoka é minha amiga em primeiro lugar e minha colega de classe em segundo.

NOT EXACTLY, IT'S JUST... YEAH.

Não exatamente, é só... sim.

DID YOU TWO FIGHT AGAIN?

Vocês dois brigaram de novo?

WHAT?

O QUE?

PFFT.

PFFT.

SHOOASIS SO... SHOWROT WAR DACE

SHOOASIS ENTÃO... SHOWROT GUERRA DACE

IT FEELS WRONG TO DUMP THAT ON SOMEONE WHO'S CLOSE WITH HER.

Parece errado descarregar isso em alguém que é próximo dela.

AND IREALLY DON'T WANT TO SPREAD THE CREEPSHOT RUMOR MYSELF.

E eu realmente não quero espalhar o boato da foto indiscreta.

SAYING, "OVERHEARD HER TALKING CRAP ABOUT ME, SO I CUT HER OFF"...

DIZENDO: "OUVI ELA FALANDO MAL DE MIM, ENTÃO A INTERROMPI"...