10 | Chapter 20.7 - Tensei Shitara Dragon no Tamago datta: Ibara no Dragon Road

IT'S NOT HEAVY ENOUGH THAT IT'S DOING CRAP TO MY BREATHING...

NIE JEST NA tyle CIĘŻKIE, ŻE ŹLE ROBI MNIE ODDYCHANIE...

AH, WELL,

Ach, cóż,

SO I HAVEN'T GOTTEN IT TO WORK RIGHT, YOU SEE?

Więc nie udało mi się tego dobrze zrobić, rozumiesz?

BUT IT'S GIVING ME THE SNIFFLES.

ALE TO MNIE POTYKA.

THERE MIGHT EVEN BE A POISON BOG NEARBY...

W POBLIŻU MOŻE NAWET ZNAJDOWAĆ SIĘ TRUCIZNOWE TORNO...

RÜB

KWARTAŁ

ACTUALLY...

FAKTYCZNIE...

MY NOSE HAS BEEN FEELING STUFFY EVER SINCE WE CAME HERE,

ODkąd tu przyjechaliśmy, mój nos jest zatkany,

AND REALLY, I'VE ALSO NEVER HAPPENED TO GO THIS DEEP INTO THE FOREST BEFORE EITHER...

I NAPRAWDĘ, NIGDY WCZEŚNIEJ NIE MIAŁEM ZDARZYĆ SIĘ TAK GŁĘBOKO W LAS...

...HMMM

...HMMMM

...I'VE NEVER HEARD ABOUT THAT, EVEN IN THE VILLAGE.

...Nigdy o tym nie słyszałem, nawet we wsi.

ONES CLEARLY CRAFTED BY HUMAN HANDS AND-...

WYKONANE WŁAŚCIWIE LUDZKIMI RĘKAMI I-...

HH... WELL THEN, WHAT ABOUT YOU, MILLIA?

HH... No cóż, co z tobą, Millia?

YOU KNOW OF SOME KIND OF STORIES ABOUT THERE BEING SMALL SHRINES AROUND HERE, DON'T YOU?

ZNASZ JAKIEŚ HISTORIE O TYM, ŻE W TYM MIEJSCU ZNAJDUJĄ SIĘ MAŁE ŚWIĄTECZKI, PRAWDA?

ANYWHOS, I'D SAY

KAŻDY, POWIEDZIAŁEM

MISS MELTIER'SJUST TAKEN AWRONG TURN

PANNA MELTIERWŁAŚNIE WŁAŚNIE SCHODZIŁA WZŁY SKRÓT

AGAIN.

PONOWNIE.

AGGH!

AGH!

YEPPERS, THAT'S RIGHT.

YEPPERS, TO PRAWDA.

NO, THAT'S NOT IT!

NIE, TO NIE TO!

GLOOM

MROK

I'M SORRY...

PRZEPRASZAM...

?!

?!

DON'T WORRY ABOUT IT!

NIE MARTW SIĘ O TO!

YOU'RE NOT TO BLAME!V

NIE JESTEŚ WINNY!V

EVEN AFTER PUTTING YOU THROUGH ALL THIS TROUBLE OF HAVING YOU ACCOMPANY ME, I CAN'T EVEN ACT AS A GUIDE, I'M SO...

NAWET PO tym, jak przebrnąłem przez te wszystkie kłopoty związane z tym, że mi towarzyszyłeś, nie mogę nawet pełnić roli przewodnika, jestem taki...