Maihime Chigoku no Ori 2 - Page 129

私がいくら名医でも見なくちゃ診察はできんよ

No matter how great a doctor I am, I can't examine you without looking.

さんざん淫らな ふるまいをした あげく私は処女ですなんて 言うんですから･･･

After behaving so lewdly, she says, "I'm a virgin"...

どうしたん だね?

What's wrong?

まったく近頃の 若い娘は何を 考えてるんだか・・・ いきなり理事長にあそこをいじって くれたのと抱きついてきて

I have no idea what young girls these days are thinking... Suddenly hugging the director and saying, "You touched me there..."

ほう…それでは本当に 処女だったのか 調べるとしますか

Hmm... so you really were a virgin? Shall we investigate?

あ・・・あなた達も 若狭さんとグルなのね!!! ほどいてください 診察なんかいいですから!!!

Ah... you guys are in cahoots with Wakasa-san too, aren't you?! Please untie me, I don't need an examination!

お察しのとおり私も 研究所の理事だよ・・・理事に対して その口のきき方はなんだ?

As you might have guessed, I'm also a director of the institute... What's with that way of talking to a director?

見かけによらず ズベ公のようだな たいして出血も しとらんし･･･処女というのは嘘かね?

You seem like a tough chick despite your appearance. You're not bleeding much... Is it a lie that you're a virgin?