Hiyori Tsuchinaga, Misaki Kaino, Saori Joumae / 第10話 虎杖vsベアトリーチェ⑤

随分とスマートになったな ベアトリーチェ 呪力を得て調子に乗ったか

Ты стала намного умнее, Беатриса. Ты что, слишком увлеклась своими магическими силами?

先生

господа

これは嬉しい 誤算だったわ

Это был приятный сюрприз.

元々はキヴォトス外から 到来する力を借りて より高位な存在へと昇華 するつもりでしたが･･･

Первоначально целью было позаимствовать силу извне Кивотоса и подняться на более высокий уровень существования, но...

死に際で掴んだのでしょうか? その「呪力」 とやらを!

Осознал ли он эту «проклятую силу» в момент смерти?

大勢の生徒を巻き込んで･･･これが大人の やっていい事じゃないだろ!

Вовлечение стольких учеников... это не то, чем должны заниматься взрослые!

より高位な存在になることは 全てを救うこと･･･それが我々大人の義務です

Стать высшим существом — значит спасти всё... Это наш долг как взрослых.

あなたも生徒を想うのならば当然 そう思うでしょう?

Если вы заботитесь о своих учениках, вы, естественно, думаете так же, не так ли?