Eroge Sekai ni Tensei Shita ore ga, Oshi e no ai de Netorare Hiroin o Shiawaseni Suru. - Chapter 9

告白のときはテンション上がりすぎていたのと

I was too excited when I confessed.

:5

:5

古都葉に男らしい一面を見せたくて ついあんなこと しちゃったけどさ

I wanted to show Kotoha my manly side, so I ended up doing that.

ほんとは心臓バクバクだったし ボロが出ないように 必死で･･･

To be honest, my heart was pounding and I was trying desperately not to show my true colors...

は?

teeth?

手ぇ出してはみたものの あのあとどうすればいいのかもよく分からずに内心めちゃくちゃ焦ってたんだよね

I tried my hand at it, but I didn't really know what to do after that, so I was really panicked inside.

だから正直 助かった!

So honestly it was helpful!