15 | Chapter 18 - Code Geass: Lelouch of the Rebellion

THE LIFE OF A LACKEY UNDER A TOTALITARIAN SYSTEM, IS THAT IT?!

전체주의 체제 하의 하수인의 삶이라니요?!

THEN WHAT OF YOUR FUTURE?!

그럼 당신의 미래는 어떻게 될까요?!

ZERO'S METHODS WON'T BRING ANY FUTURE TO YOU.

ZERO의 방법은 당신에게 어떤 미래도 가져다주지 못할 것입니다.

KALLEN, LEAVE THE ORDER OF THE BLACK KNIGHTS.

캘런, 흑기사단을 떠나시오.

THE JAPANESE NEED ONLY ZERO AS THEIR BEACON OF HOPE,

일본인에게는 희망의 등대로 ZERO만 있으면 됩니다.

WHAT YOU SUPPORT IS BUT THE PEACE OF SLAVES.

당신들이 지지하는 것은 단지 노예의 평화일 뿐이다.

...SO YOU REALLY DOCONNECTIONS WITH THE ORDER OF THE BLACK KNIGHTS?

...그럼 당신은 정말로 흑기사단과 관련이 있나요?

HAVE

가지다

NOW IT'S JUST US TWO HERE, NO ONE WILL DISTURB US.

이제 여기는 우리 둘 뿐이야. 아무도 우리를 방해할 수 없어.

you

너

SHOULDN'T SHAME YOURFATHER, AND LIVE AN UPRIGHT AND HONEST LIFE INSTEAD!

당신의 아버지를 부끄럽게 여기지 말고, 그 대신 올바르고 정직한 삶을 살아라!

THE SAME GOES FOR you, SINCE YOU ARE KURURUGI GENBU'S SON,

당신도 마찬가지다. 왜냐하면 당신은 쿠루루기 겐부의 아들이기 때문이다.

I WILL STAY WITH ZERO!I WANT TO CHANGE THIS WRONGED WORLD!

저는 제로와 함께 할 거예요!저는 이 잘못된 세상을 바꾸고 싶어요!

FOR MY ELDER BROTHER AND MOTHER,

나의 형과 어머니를 위하여,

I WILL

그럴게요

STAND UP AND FIGHT!

일어나서 싸우세요!

WELL, WHAT ARE You PLANNING TO DOP

글쎄, 당신은 무엇을 할 계획입니까?

ARE YOU GOING TO ARREST ME?

나를 체포할 건가요?

TAKEOUT

테이크아웃

EXTEND

연장하다

FLIP

튀기다

CORRECT, WHY CAN'T IP

맞아요, 왜 IP를 할 수 없나요?