[Studio30NEKO (fukunotsukuribe)] -F-TRANceFORM0-ZERO [Digital] - Page 7

えへへ・・・

Ehhh...

ねぇ? 先生・・・

Hey? Teacher...

どおですか? この子ってば・・・

What do you think? This kid...

私に そっくりでしょう

You look just like me

私の双子の弟ですよ

He is my twin brother.

性格は真逆ですけど決まってるじゃ ないですか!私みたいに 可愛いに

Our personalities are complete opposites, but isn't it obvious? I want to be cute like you.

うん いいじゃ ない

Yeah, that's good.

女の子の格好すれば トーゼン

If you dress like a girl, of course

え…つ-J...

Uh... -J...

そのワンピもすごく似合ってるし

That dress suits you really too

ぼ…僕たち 一卵性双生児(*)顔とかなので...そっくりなんです

We are identical twins(*) so we look exactly alike.

可愛い わよ

Cute!

けっこうレアキャラ なんですよ!私たち

We are quite rare characters!

うふふ 驚きました?

Wow, were you surprised?

あの... 先生..

Umm... teacher...

今日は... 僕のせいで・・・

Today... it's because of me...

こんな事に 巻き込んじゃって...

You got me involved in this...

ペコリ

Pekori

あらら~ なぁに?

Oops~ What's that?

ごめん なさい...でした・・・

I'm sorry... it was ...

そんな事 気にして たの?

Were you worried about that?

まったく真面目な子ね

What a serious kid!

んもお...そんなつまんない 事より

Well... that's boring.

もっと言うべき 事があるん じゃないの?

Isn't there more to say?

ん?ほら・・・言って ごらん ちゃんと 先生に 伝えるの

Hmm? Come on... Tell me. Tell the teacher properly.

あの... H+6......

Umm... H+6...

*一卵性双生児の性別は基本的に 同性であるが、稀に異なる性別の 一 卵性双生児が誕生することがある。(wikipediaより引用)

*Identical twins are generally of the same sex, but in rare cases, identical twins of different sexes may be born. (Quoted from Wikipedia)

すっ

S