24 | Chapter 19 - Rinko-chan to Himosugara

You need money in order to survive,

살아남으려면 돈이 필요하고,

so think of it as my flesh and blood and don't waste even a single cent.

그러니까 내 살과 피라고 생각하고 한 푼도 낭비하지 마세요.

why would you say something like that?That's way too heavy,

왜 그런 말을 하는 겁니까?너무 무거워요.

Don't spend money on women, let them spend it on you.If you want to gamble, use your woman's money.

여자에게 돈을 쓰지 말고 그들이 당신에게 쓰게 하십시오. 도박을 하고 싶다면 여자의 돈을 사용하십시오.

...BECAUSE YOU ARE DEAR TO

...당신은 소중하기 때문에

ME.

나.